本学の家庭教育課程を卒業された柴田亮さんから連絡がありました。柴田さんは「テレビ視聴と家庭教育」というタイトルで立派な卒論をお書きになりました。現在働いている保育園で、保育士業務に専念されるほか、その園に併設されている子育て支援センターに一年間ボランティアとして勤め、来春子育て支援センターに本採用されるそうです。また、子育てに関するホームページを立ち上げられたのです。本学で学んだことを（卒論も含めて）生かすためです。卒論指導した教員にとってこんなに嬉しいことはありません。柴田さんの今後のご活躍を心からお祈りいたします。
児童文学者で翻訳家の石井桃子さんが亡くなった。学生時代「くまのプウさん」を再度読む機会があった。その名訳に深く心を打たれたものである。私が若い頃、ドイツをよく旅行したことがあった。帰国する前、フランクフルトの空港の本屋さんで、飛行機の中で気軽に読めるドイツの童話を何冊か求めた。その一冊「ペンギンの冒険」はとても面白く、できたら完訳して出版したいと思っていた。ペンギンが家族を離れて、一人（？）で船に乗り色々な国で数々の冒険をするのである。炎暑の国では、あまりの暑さにレストランの冷蔵庫の中に入ったり、海に落ちた子どもを救い、人命救助で表彰されたり・・・そしてやはり家族が恋しくなり、家族のもとに帰るのである。いつの日か、私の夢が実現することを念じている。石井先生のような名訳は到底出来ないが。